- Siger du ikke hej? - Hej.
Det her er vel en plan for at få fat i mig alene?
Der fik du mig.
- Vi arrangerer om. - Det er hende.
- Sluk for mobiler og personsøger. - Jeg skal være tilgængelig.
Det tager højest 20 minutter.
Jeg fatter ikke, at vi gør det her.
Vi kan stadig vende om.
Jeg elsker dig.
Vi arrangerer om.
Godt, jeg lægger ud.
På grund af nedskæringer må FBI ikke bruge for meget på vidnebeskyttelse.
- I har vores tilbud. - Ja... Flot beskrevet.
Men jeg har brug for flere detaljer.
Jack Arkin er med i en specialgruppe ved Cook Countys politi.
Han bevidnede og blev presset ud i ulovlige aktiviteter-
- af andre i sin indsatsstyrke. Nogle gange over statsgrænsen.
Han hjælper FBI med at trække de korrupte betjente i retten...
Så han kan redde sig selv.
- Det her var nok en fejltagelse. - Okay, okay.
Jeg hører, at indsatsstyrken efterforskes internt.
- Hvorfor er det ikke nok? - Statsadvokaten vil genvælges.
En undersøgelse af hans projekt må ikke kunne belaste ham.
Og hvad med folk i dette rum-
- som kunne nyde godt af sådan en situation?
- Jeg går. - Nej.
Arkin kom til dig. Det er din sag.
Undskyld os, mrs Florrick. Det er bedst at undgå en konflikt.
Hej.
- Hej. - Giada.
- Alicia? - Ja.
- Venter du på nogen? - Ja, Will.
De sagde, at jeg kunne vente her.
- Det tager lidt tid. - Det gør ikke noget.
- Du er en ven fra college? - Med Will? Ja.
DePaul. Tredje år.
Nå, du læser jura.
Han taler om dig hele tiden. Det gør mig jaloux.
- Det skal du ikke være. - S.B.
Spøgte bare.
Det var hyggeligt at møde dig.
Det er Hunter. Han arrangerede gemmestedet.
Brad. Han gemmer amfetaminen.
- Og Foley tager sig af våbnene. - Har De beviser?
Og hvor er det her?
Mr Arkin tog med risiko for sit liv-
-fotos af indsatsstyrkens gemmested.
Han siger gerne, hvor det er, når han har fået immunitet.
De sagde, at andre korrupte betjente var involverede.
Vil De se billederne her fra andre razziaer...
Jeg ved ikke, hvad han hedder, men ham, ham...
Og ham.
- Ham? - Ja.
Jeg skal bruge en uge til at rapportere det til mine overordnede.
Så kan vi tale om detaljerne.
Hej.
- Du kommer for sent. - Ja.
- Du er ikke glad. - Nej, jeg drikker.
Tony, du ved de ting, du giver mig?
Rapporter og beviser.
Er du bange for at blive taget?
Taget? For at give dig ting?
Nej.
- Nej. Hvorfor? - Er det bare en forretning?
Ja, og det er for en ven.
Man gør visse ting for venner.
Det føles, som om du har en samtale med dig selv-
-som jeg bare overhører.
Nej, jeg... Jeg prøver bare at forstå dig.
Problemet var, at Jackie fik en piñata.
Så vi gik ud i regnvejret...
Og slog på en piñata.
Hvorfor hørte jeg ikke om det?
Farmor var ikke glad for boldtræet. Hun tvang os til at bruge træskeer.
- Min skøre familie. - Du hænger på os.
Første måltid i friheden og så vælger du Obbie.
Ray? Ray Ernesto.
Hej.
Skat, det her er Ray Ernesto.
- Han arbejder for borgmesteren. - En fornøjelse.
- Mine børn. - Hej... Rich er en stor fan, Pete.
Som altid, og han vil gerne vise sin støtte.
Skønt, men sig, at han må forlade Tolins og Brauer.
Tal med min kone om hendes firma.
- Netop. Du er ved... - Lockhart/Gardner.
Ja, vi overvejer jer måske. Pete...
Hvad? Pete?
Okay.
- Okay, Pete. - Ja.
- Pete? - Hvad sagde han?
At Childs dage er talte.
- Du er højt på strå nu. - Jeg er kun interessant i denne uge.
Han siger det samme til Childs i morgen.
Ellers andet?
Nej, det er fint. Tak.
Kan du lide det?
- Hvad? - Det her. Politik.
Det ved jeg ikke. Jeg kan lide, hvad det kan medføre.
Beklager, det er arbejdet. Hallo?
7735556278 Ring til mig!
- Nej, tak. - Beklager.
Ingen dessert.
- Hvad er problemet? - Det er min klient.
Gentag, ti-nul-nul. Betjent skudt, 373 Elmwood Drive.
Frue, stop.
...nul, nul. Betjent skudt. Alle enheder til...
Hallo! Stands!
Kalinda, du må ikke være her.
- Hvad skete der? - Ud, så fortæller jeg det.
En betjent er skudt. Jack Arkin er død.
Jeg gentager, Jack Arkin...
Vi foretog en razzia i huset. Skuddet kom pludseligt.
Øverst fra trappen.
En pusher. Gorman. Vi har fulgt ham i et halvt år.
Der var en skudveksling, og han blev skudt.
- Hvorfor gik Jack ind alene? - Vi var der også.
Men ikke hurtige nok.
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld, men bebrejder du mig for lækagen?
Inden 24 timer fra vores tilbud blev vores klient dræbt.
Det er vi kede af, men vi kan stadig få fjernet de betjente.
Ved at give dig gemmestedet?
Han fortalte desværre aldrig, hvor det var.
Okay. Lad os se på det her som en dårlig første date.
Jeg beklager, at jeg må spørge dig nu-
- men vores firma vil anlægge søgsmål mod Cook County-
-og Chicago for hans død.
Ja, de ringede.
Ingen må tro, at jeg drager fordel af det her.
Interne affærer vil nok mørklægge det.
Det er pinligt for statsadvokaten. Lad os undersøge det.
- Ved at sagsøge dem? - Ja.
Burde jeg gøre det?
Et bureaukrati tvinges ofte til handling, når det gælder penge.
Indsatsgruppen gik efter laboratorier. De siger, at Arkin gik ind først-
- og blev skudt af pusheren, Randy Gorman.
Arkin landede på ryggen. Her.
Så skød gruppen og dræbte Gorman.
Der er dog uoverensstemmelser. De fandt Jacks blod og spyt-
-60 cm fra liget.
- Og det tyder på? - Han faldt med ansigtet mod afsatsen.
Så vendte nogen ham om på ryggen.
Det var iscenesat?
- Vi skal bruge ballistikrapporten. - Ja.
Okay, det ser sådan her ud.
Indsatsgruppen opdagede, at Jack ville vidne-
- dræbte Gorman og så Jack med Gormans våben.
- Ja. - Lad os få nogle vidneudsagn.
Cook County vil ikke have, at det slipper ud.
- Du er engageret i det her. - Jeg har venner i politiet.
De slette skader de gode.
- Så det er et korstog? - Det er en opgave.
Som jeg nok skal tage mig godt af.
Jeg er her som gæst, da jeg er jeres firmas klient.
Ja, velkommen.
- Må jeg gå lige til sagen? - Det er altid godt.
Jeg gik over til jer. Det behøvede jeg ikke at gøre.
Må jeg gå lige til sagen, mr Gold?
Du henvendte dig til os, fordi vi er gode.
Og lad os blive enige om én ting.
Der er regler mod det, du er ude på.
Fair pointe.
Det her er Mimi Collins, 24-årig kunststuderende på Whitley.
For to år siden blev hun voldtaget og mishandlet-
-af sin ekskæreste Michael Placedo.
Er det en forbrydelse, kan du gå ovenpå.
Nej, det er snarere en allegori.
Placedo blev idømt 20 års fængsel af statsadvokaten, altså din mand.
Mimi vendte tilbage til college og levede videre uden frygt.
Det ender vist galt.
Da Glenn Childs granskede din mands sager-
- havde han anbefalet, at Placedo skulle løslades.
Mimi Collins lig. Fundet for to uger siden på en losseplads i Chicago.
Det ligner jeres første annonce.
Det kunne det have været-
- hvis ikke Peter ville vente fire år med at stille op.
Passer det?
Til jeres familiemiddag havde han tænkt over magtens forførende kraft.
Mr Gold.
Hvem lyder magtens forførende kraft som?
Netop, den kære pastor Isaiah.
Du må tale med ham. Han tror, at han redder jeres ægteskab.
Sig, at det ikke behøves.
Det er altid en fornøjelse, mr Gold.
Peter vinder ikke uden dig. Det ved du godt.
Peter vinder kun med din godkendelse.
Vælgerne må se jer holde hinanden i hånden på scenen.
Farvel, mr Gold.
Mr Gorman affyrede tre hurtige skud-
- mod indsatsstyrkens leder, jeres klient, mr Arkin.
Alle ramte målet, centralt. To højt oppe, et lavt.
Og det matcher åstedet?
Nej, min trappe er to skridt højere. Jeg justerede det med et stativ.
Mr Arkin faldt, da han skød her ved afsatsen-
-da en anden fra gruppen kom ind-
-og affyrede tre skud herfra.
- Er alt i orden? - Ja.
Hvad siger det om mig, at det er oplivende?
At du er menneskelig.
Lagde indsatsgruppen så et våben-
- ved siden af mr Gorman, eller var det hans?
Det var hans.
Så hvordan...?
Mener du...?
Skete det så, som politiet sagde?
Ja.
- Det var ikke iscenesat? - Netop.
Og pletten med blod og savl?
Tror du ikke, mr Arkin blev vendt om?
Jeg gætter på, at i den ekstreme situationen-
- vendte nogen ham for at tjekke hans tilstand-
- men de glemte at indberette det under efterforskningen.
Du tilskriver politiet ret meget ærlighed.
Ja.
Og jeg skulle herud for at...
Dit firma bad mig undersøge beviserne.
Det har vi bedt om før, hvor du sagde nej.
Det stemmer.
Det er på grund af mine følelser for dig, at jeg har vist dig det.
Jeg sender jer ingen regning.
Dine følelser for mig?
Statsadvokaten henvendte sig.
- De ville bruge dig mod os? - Ja. Jeg sagde nej.
Gør, som du vil, Kurt. Du kan godt vidne for statsadvokaten.
Jeg havde vidnet mod dig.
Lad mig tænke over det.
Jeg henter min taske.
Hallo?
Her er vi så. Til middag.
- Jeg giver. - Det kan du bande på.
Jeg mødte Alicia Florrick.
- Hvor? - På kontoret. Hun virker sød.
Ja, og hun er en meget dygtig advokat.
Sikkert. Det føltes, som om jeg forstyrrede.
Forstyrrede? Det forstår jeg ikke.
Jeg følte mig gransket af en med aktier i sagen.
- Han kan lide dig. - Godt.
- Skal jeg oversætte? - Jeg forstod det hele.
- Kommer du tit her? - Det gør min far.
Din far? Hvem er han?
Lover du ikke at flippe ud, hvis jeg siger det?
Sikken introduktion. Nu skal du sige det.
- Ernesto Cabrini. - Hvem er det nu...?
Jo, det ved jeg godt. Europas fjerderigeste mand?
- Tredje, men jeg er ligeglad. - Flipper mænd ud over det?
De, der føler deres maskulinitet udfordret. Ja.
Hvad er jeres dyreste vin?
Der er intet pres. Det er bare et vidneudsagn.
De er venlige og ukomplicerede.
De ønsker grundliggende informationer.
- Ingen prøver at få point. - Okay. Tak.
Jeg gør bare mit arbejde. Okay, godt.
- Cary, er alt vel? - Alicia! Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Jeg har det også godt.
Vil du...?
- Skal du mødes med Will? - Nej.
- Har du aftalt tid? - Jeg skal mødes med dig.
- Mig? - Ja, vidneudsagnet.
Jeg arbejder for Glenn Childs.
Hej.
Hvor mange penge tjente Deres mand sidste år?
Sidste år?
Det ved jeg ikke. Måske 55.000 dollar.
Og tog I på ferie i Antigua sidste februar?
- Ja. Nej. - Husker De prisen på ferien?
8.545 dollars plus det løse.
Det, frue, er over 15 procent af Deres mands årsløn.
Jeg arbejder også.
Ja, deltid, som sundhedsplejerske. 23.000 om året.
Cary, vi vil argumentere for, at mr Arkin tog del i indsatsstyrkens korruption.
Ja... Tak, mrs Florrick.
Det vil De, men jeg vil gennemgå punkterne.
Lad os nu tale om Deres beskyldninger om vold i hjemmet mod Deres mand.
Hvor sødt af statsadvokaten. Det viser lidt uventet humor.
- Cary er dygtig. - Har vi truffet en forkert beslutning?
Ikke nødvendigvis.
Lad os se, hvordan han klarer sig mod os.
- Hvad laver Cary her? - Han arbejder for modstanderne.
- Smart. - Og han går til den.
Jeg har idéer til at finde gemmestedet.
Det kan hjælpe os med forliget. Hold os informeret.
Mr Daley ringede.
Han havde villet ringe til Peter før, men han havde for travlt.
Jeg vidste præcis, hvad han...
Vil I have mig undskyldt?
Jeg søger miss...
Mr... Hvad var det nu? Goldman?
Gold. Mrs Florrick, goddag.
Jeg tænkte, at De kunne hjælpe mig med et lille problem.
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Nej.
Desværre haster det. Og det gælder Deres søn.
Peter overvejer at vente fire år med at stille op.
Nej, det gør han ikke.
Jo, desværre. Ansøger vi ikke i denne uge-
-må vi vente i fire år.
De lyver ikke?
Nej, desværre.
Pastor Isaiah snakkede med ham.
Hvem introducerede ham for denne pastor?
Jeg, men det var utilsigtet.
Mr Gold, der er noget, De skal vide om min søn.
Han er letpåvirkelig. I må undersøge dem, der skal møde ham.
Jeg taler med den mand.
Planlæg bekendtgørelsen til sidst på ugen.
- Tak. - Er De dygtig, mr Gold?
Om jeg er dygtig? Jeg er den bedste.
Det må De hellere være.
Shalom.
Protest.
Sagsøgers rådgiver har et forhold til ekspertvidnet.
Er det ikke en større grund til ikke at hyre ham end ikke at forhøre ham.
Jeg fastholder protesten til retssagen.
Mr McVeigh, udførte De sidste tirsdag et eksperiment-
- med at eftergøre skyderiet den 16. april?
- Ja, det gjorde jeg. Ja. - Det blev udført på Deres gård?
- I Deres lade? - Ja.
Og det førte til konklusionen, at efterforskningen var korrekt?
Det stemmer.
Kender De til FBI's standarder for ballistikundersøgelser?
Ja.
Var undersøgelsen i laden i overensstemmelse med dem?
- I store træk. Det følger heraf. - Men ikke fuldt ud?
- Så det er et ja? - Det stemmer.
Var overfaldsmandens våben sænket ved hjælp af et C-stativ?
Ja.
Og advarer FBI mod, at C-stativer ikke er stabile nok til skydevåben?
- Det er vist rigtigt. - Vist?
- Ja, vist nok. - Så går vi videre.
På hvilke andre måder strider Deres metoder mod FBI's standarder?
Har De brug for en pause, mr McVeigh?
Undskyld.
- Hvad leder du efter? - Mobilfotoene har datoer og tid.
Der. Lørdag, den 13. marts.
Hvordan hjælper det dig?
Har du jeres kreditkortregninger?
SHOAL BENZIN 116 S. WELLS ST
SHOAL BENZIN
SØG I NÆRHEDEN: OPBEVARING
SØG I NÆRHEDEN
GOLD MEDAL OPBEVARING KATEGORI: OPBEVARING
Lad os sige, at jeg har brug for at komme ind i et magasinrum.
Kan du se, hvor sjovt det er at være agent?
24-timers retskendelse. Mange tak.
Sådan.
- Hvem ringer du til? - Lockhart/Gardner.
- Var der noget? - Jeg vil se din telefon.
- Hvorfor? - Jeg vil se, hvem du ringer til.
- Nej. - Hvorfor?
Jeg kan ikke lide din mistilid.
Arkin sagde, at tre andre var korrupte, så dem overvågede vi straks.
Her er du sammen med betjent Anthony Burton-
-to timer efter tilbuddet-
- og en time før mr Arkin blev myrdet.
Og her er I ti minutter senere, i hans bil.
Og?
Kalinda, vi var kun fem, der talte om tilbuddet.
En af os sladrede.
Så derfor var fotografierne så vigtige.
Det af mig i bilen.
For det viser, at jeg sladrede.
Det viser dig i en kompromitterende situation.
- Med en mand. - Med en korrupt strømer.
Og alligevel ringede jeg til dig og fortalte om gemmestedet?
Det havde jeg ikke gjort, hvis jeg var kompromitteret.
Det er sandt.
Jeg er måske bare forvirret.
Godt, Kalinda. Alt, hvad du kan se, der forbinder det til indsatsgruppen.
Er alt i orden? Du lyder forpustet.
Okay.
HVORDAN GÅR DET MED MANDIGHEDEN NU?
- Noget særligt? - En flaske vin til 8.000 dollar.
- Hvad? - En flaske vin til 8.000 dollar.
Så du bliver forsørget af en kvinde nu?
Jeg arbejder på det.
- De sagde lige det modsatte. - Nej.
- Jeg forstår det ikke. - Det kan jeg ikke hjælpe med.
Vi har fundet Deres gemmested.
De så politiets rapport og fotoene fra gerningsstedet.
Så hvordan havnede mr Arkins spyt på afsatsen-
-60 cm fra hans lig?
- Skal vi ikke holde pause? - Nej.
Har De et svar, Hunter?
I rørte ikke kroppen, så hvordan endte han på ryggen?
Jeg vil tale med min advokat.
Hvis det hjælper med til at få sandheden frem.
Okay. Det er fint.
Mr Hunter vil gerne justere sit vidneudsagn.
"Justere"?
Lad os justere.
Jeg flyttede Jack Arkins lig.
Og hvorfor det, sir?
Jack blev skudt og landede med ansigtet nedad.
Bagefter, da jeg havde skudt og dræbt mr Gorman-
- vendte jeg Jack om på ryggen, fordi han havde aflytningsudstyr på sig.
Han forsøgte at knalde os.
- Hvor er det udstyr? - Interne affærer fik det.
I får det sidst på dagen.
Og gæt engang? Det udstyr, der skulle knalde os-
- viser, at alt skete, præcis som vi har sagt.
Så jeg forventer en undskyldning.
Ved du, hvad jeg ville gøre i dit sted, Alicia?
Forberede mig på at tabe.
Luk døren! Jeg går ind!
- Så de mener, det støtter deres version? - Det gør det vist, desværre.
Nej, det har ingen betydning.
Hvad mener du?
Kig på rapporten.
Gorman ventede med sit våben i hånden.
Sekunder efter at Arkin gik ind, begyndte Gorman skyde.
- En fælde? - Gruppen vidste, han ville gå ind først.
De behøvede ikke skyde. De fik Gorman til det.
Tilsigtet drab er tilsigtet drab. Vi bør tjekke Gorman.
Kontaktede nogen ham? Tjek samtaler. Folk, som Hunter kender.
Undskyld forsinkelsen, folkens.
Vi går i gang.
Kom ind.
Sådan.
Tag plads og gør jer det behageligt.
Sådan. Sådan.
- Mrs Florrick. - Pastor Isaiah.
- Hvordan går det? - Hej.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - De kan lade min søn være.
- Vil De med ind? - De påstår at være en gudfrygtig mand.
- Så hold op med at påvirke ham sådan. - Hvordan, frue?
- Så han føler sig som et slet menneske. - Det er han.
- Det er jeg også. Selv Dem, mrs Florrick. - Hvad bilder De Dem ind?
Tror De, at De kender folk?
De siger det samme til alle.
De siger Gud, og så får folk det dårligt med sig selv.
Mrs Florrick, Deres søn kom til mig.
Han bad mig om råd. Jeg bliver ved med at give råd.
Og jeg vil gøre alt for at hindre Dem i det.
De kender ikke min søn. Det er en fase. De er en fase.
- Lad os se. - Nej, De vil se.
Han stiller op. I år.
Han er mit kød og blod, og jeg ved ikke, hvad Deres gud kan-
-men det kan ikke måle sig med det.
Aftensmad. Vi kommer aldrig herfra.
Okay.
Første gang vi mødtes?
Det var vel til et poolparty? Under indoktrineringen?
Orienteringen.
Med hundrede jurastuderende, der ville imponere hinanden.
- Svømmede du? - Jeg var for genert.
- Du lavede kanonkuglen. - Gud, hvor pinligt.
Ikke dengang.
Hvad syntes du om mig?
- Nej. - Hvad?
- Et farligt samtaleemne. - Nu er du nødt til at sige det.
Kom nu, så siger jeg, hvad jeg mente om dig.
Giada virker sød.
Sikken smidig overgang. Ja, hun er sød.
På tredje år på DePaul.
Hun har lige fået sin bøjle ud.
Vil det altid være sådan mellem os?
Jeg har lyst til at sige ja, men hvad mener du?
At vi bare taler...
- Er afslappede og ... - Ærlige?
Jeg nyder dit selskab, Alicia.
Jeg har det sjældent godt med andre.
- Det passer da ikke. - Det er en rolle, jeg spiller.
Til perfektion efter en evighed.
Svar ikke. Virkeligheden kalder.
Ja, og derfor må jeg hellere.
Hallo... Kalinda, hvad så?
Nej, jeg er bare sammen med Will.
Nej.
Okay, vi ses derhenne.
Kalinda har Gormans telefonsamtaler.
Aftenen inden drabet ringede en Hank Lydell to gange.
Hank Lydell? Hvem er det?
Det ved jeg ikke. Kalinda tjekkede. Ustraffet. Jeg skal mødes med hende.
Okay.
Det var en fin middag.
Det var værd at vente på.
Vi har nogle valgmuligheder.
Jeg siger det bare.
Vi ved ikke, hvem Hank Lydell er.
Eller hvorfor han ringede til en pusher, før han dræbte en politimand.
Er det en misbrugers hjem?
Misbrugeres hjem ser vist ikke ud på nogen bestemt måde.
- Hvad lavede du og Will? - Spiste middag.
Tak, fordi I ventede. Mr Lydell er her.
Det er højst usandsynligt.
Hank har gode dage, men hans leddegigt gør, at han ikke kan ringe.
Og han har aldrig omtalt en ved navn Gorman?
Nej.
Hvem har adgang til telefonen?
Her? Alle os.
- Hvem? - Plejerne.
Hank har pleje døgnet rundt. Jeg arbejder om natten.
Kan vi finde ud af, hvem der arbejdede på mordnatten, den 15. april?
Det var Trish. Trish Arkin.
Sagde jeg noget forkert?
Nej. Men det er den dræbtes kone.
Så vores klient gjorde det?
Hun advarede pusheren om, at manden ville anholde ham.
- Hvordan kendte hun ham? - Åbenbart gennem sin mand.
- Og resten af indsatsgruppen? - Uskyldige.
Det ved vi ikke med sikkerhed.
Men det er vist kun Arkin, der gemte våben og narko.
Han indså, at de tjekkede ham internt-
- og tænkte, at han kunne sladre om kollegerne.
- Og Trish? - Hun blev mishandlet.
Hun ville ikke have vidnebeskyttelse med sin mand.
Det forklarer lækagen. Vi talte ikke konen med.
Netop.
Vil I høre noget mere ironisk? Cook County vil undgå pinligheder.
De har givet os et tilbud for at droppe sagen.
- Hvor meget? - En halv million dollar.
Trish får ægtemanden dræbt, bebrejder politiet det-
-og tjener en halv million.
Tager vi imod det?
Vi får dem nok ikke til at gå højere op.
Nej, tager vi overhovedet imod noget? Hun er skyldig, men går fri.
Hun er vores klient. Det er vores opgave.
- Og hvornår gør vi noget forkert? - Når vi svigter klienten.
Lad os bede klienten om at tage imod tilbuddet.
Jeg er vist under mistanke.
Interne affærer tjekker min forbindelse til Arkin-skyderiet.
- Ja, det hørte jeg. - Det kommer vist fra jeres sag.
Det stemmer.
Er det derfor, du spørger om, hvad jeg gør for mine venner?
Troede du, at jeg havde dræbt hende?
Ja.
Gå ad helvede til.
Hvad? Hvad?
Intet, jeg er bare...
Jeg er ked af det.
- Hvad er det her? - Den, der tippede Gorman.
Mikrofontest. Et, to.
Er det her kun en sejrsdans, eller bekendtgør han, at han stiller op?
- Gail, du får besked om en time. - Kom nu.
Vil mrs Florrick stå hos ham?
Undskyld mig. Det er Gold.
Jeg ved det ikke.
De lader os ikke være. Pressen.
Du har ret.
Jeg læste om nogle vægmalerier i Siena.
Et af dem var af en god regering.
Folk var glade.
Bygninger blev rejst.
Domstole traf kloge beslutninger.
Og på den anden side var der en dårlig regering.
De samme folk, men de var ulykkelige.
Domstolene traf dårlige beslutninger.
Jeg indså, at det kun fungerer, hvis folk træder frem-
-og hvis man opofrer sig.
Jeg var bare en nogenlunde statsanklager.
Ikke noget særligt.
Men jeg vil være rigtig god.
Og det kan jeg ikke blive uden dig.
- Børnene skal ikke involveres. - Nej.
Og jeg vil arbejde.
Jeg vil have, at du arbejder.
For godt et år siden stod jeg på dette podium-
- og undskyldte over for offentligheden og min familie-
-på grund af en personlig fiasko.
Jeg begik en stor fejl. Jeg svigtede mit ægteskabsløfte.
- Hallo? Will? - Alicia, hej.
- Hvor er du? - Til Peters pressekonference.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg tænkte bare-
- jeg vil ikke leve mit liv og tænke, at intet skete, fordi jeg var utydelig.
Jeg kan ikke høre dig.
Jeg vil gøre noget klart.
- Vent. - Alle anklager blev opgivet.
Nu er jeg tilbage, hvor jeg hører hjemme.
Jeg skal bare lige sige det.
Vi har været frem og tilbage, og når jeg ser dig, Alicia...
- Will... Nej. - Der er noget, jeg må sige.
- Jeg blev frikendt. - Fortæl mig, hvad din plan er.
- Hvad? - Din plan.
Romantikken forstår jeg. Jeg har brug for en plan.
- Alt behøver ikke at være planlagt. - Jo, alt, hvad der betyder noget.
Jeg har to børn, der betyder alt.
Og pressen venter bare på en skandale. Og jeg har en mand.
Retfærdighed er, hvad det her job burde handle om.
Hvis du kan magte alt det, så sig mig, hvad din plan er...
Poesi er enkelt. Forældremøder er svære.
Kom, Alicia.
- Jeg må gå nu. - Kom nu.
Jeg...
Okay.
...fokus for valgkampen.
Nu indser jeg, at jeg ikke kan klare det alene.
Med jeres støtte håber jeg på at blive statsanklager i Cook County igen.
Kampen bliver ikke let, men nødvendig.
Du vil gøre mit liv vanskeligt, ikke?
Vi kan og må ændre det.
For Chicago trænger atter til forandring.
For Chicago har atter brug for en ny begyndelse.
Jeg er den forandring-
- og den ny begyndelse. Tak skal I have.
Hvad siger du til dine chancer for valget?
Alicia.
OPKALD: WILL